[В доме было тихо],⁽¹⁾ и ⁽²⁾ (если бы не яркий огонь в окошке),⁽³⁾ [то можно было бы подумать],⁽⁴⁾ (что там уже все спят).

Запятая (1) разделяет части сложносочинённого предложения.
Запятая (2) после "И" не ставится, т.к. у союза "ЕСЛИ" есть вторая часть "ТО" (составной союз).
Запятая (3) выделяет придаточное предложение "если бы не яркий огонь в окошке".
Запятая (4) отделяет придаточное предложение.